Um sistema que vocês pediram para mantê-los seguros.
Систем сте тражили да вас чувати.
Mas nunca me pediram para não contar a ninguém.
On mi nikad nije rekao da ne prièam.
eles não Ihe pediram para voltar á CIA?
Nisu te vrbovali da se vratiš u CIA-u?
Eles me pediram para interceder por Charlie.
Tražili su da se pojavim ovde u Charlievo ime.
Nos pediram para enviar um especialista de peso e de valor... para presidir a cerimônia e ficar lá por alguns meses... para palestras e seminários.
Zamolili su nas da pošaljemo nekog struènjaka visokog renomea da im uvelièa ceremoniju i ostane tamo 2 meseca na predavanjima i seminarima.
Só me pediram para levar o corpo e você lá para baixo, então... venha comigo.
Ne znam. Treba da dovedem vas i telo. Telo je veæ na putu... doðite.
Eles me pediram para lhe dar isto em gratidão.
Zamolili su me da vam ovo dam u znak zahvalnosti.
Me pediram para lhe dar esta pequena lembrança.
Zamoljen sam da ti dam ovaj mali dar zahvalnosti.
Como de uma vez em que me pediram para fazermos dois pares e eu pensei que eram retardados mentais porque eu sou só uma.
Jednom su me pozvali na dupli sastanak i pomislila sam da su retardirani, zato što sam ja samo jedna.
Comandante, alguns tripulantes pediram... para estarem presentes neste evento histórico.
Zapovednièe, neki èlanovi posade žele... biti prisutni ovom istorijskom dogaðaju.
Isso parece loucura... mas eles me pediram... para dirigir... a Organização para os Organizados.
Ovo je ludo, ali zatražili su od mene da vodim Organizaciju za organizirane.
Pediram para ver algumas fotos de Raymond.
Oni su tražili da vide neke liène Raymondove fotografije.
Eles me pediram para ver se ele quer uma transferência.
Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
Eles nos pediram para enviar uma equipe para ajudar.
Zatražili su od nas da pošaljemo tim tamo i da asistiramo.
Me pediram para manter isso confidencial.
Reèeno mi je da ne kažem.
Estava voltando da escola e pediram para ajudar a achar um cachorro.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Nunca me pediram para me juntar à Equipe de Operações.
Никада ме нису тражили да вам се придружим. - Заиста?
Bella, meus pais pediram para te lembrar sobre a passagem que te deram de aniversário.
Bella... Moji su te roditelji htjeli podsjetiti na onu avionsku kartu od prošlog roðendana.
Os anjos falam comigo, eles pediram para que falasse com vocês!
Anðeli mi se obraæaju! I žele da vam kažem za apokalipsu!
Me pediram para ficar de olho em possíveis novos candidatos.
Zamoljen sam da pripazim na potencijalne kandidate.
Pediram para comprar a casa, seguirem sua rotina, até que um visitante chegasse.
Samo su im rekli da kupe kuæu i rade svoj posao dok ne doðe posetitelj.
Eles me pediram para usar a porra da gravata, mas... sabe como me sinto sobre gravatas.
Rekli su mi da tamo moram da nosim odelo i kravatu. Znaš šta ja mislim o nošenju kravata.
Sou um velho amigo da família da Abby, estava visitando Nova York, e pediram para descobrir onde ela está e por que ela largou o emprego aqui.
Ja sam stari prijatelj Abine porodice, i dok sam u poseti u Njujorku, pitali su me da saznam gde je Abi i zašto je napustila ovaj posao.
Vocês me pediram para achar o 14º membro da Companhia... e eu escolhi o Sr. Bolseiro.
Zamolio si me da pronaðem 14. èlana ove družine, a ja sam odabrao g. Baginsa.
Além disso, eu tenho alguns problemas com algumas pessoas que me pediram para reconhecer as crianças.
Plus, imam problema sa par ljudi koji mi lažno traže izdržavanje dece.
Daniel e Emily me pediram para realizar o casamento deles.
Данијел и Емили су ме питали да их венчам.
Pediram para perguntar por este número?
Jesu li te pitali da pitaš za taj broj?
Mas me pediram para ficar de olho para eles.
Али су ме замолили да припазим на посед.
Quanto me pediram para fazer o primeiro arremesso, uma vozinha na minha cabeça disse que não conseguiria.
Kad su me pitali da bacim prvu loptu glasiæ mi je rekao da ne mogu.
Eles me pediram para denunciar você.
Tražili su od mene... da te potkažem.
Pediram para eu invadir uma delegacia, tudo bem.
Tražite od mene da provalim u policijsku stanicu? Dobro.
Depois me pediram para parar um tanque, não fiquei feliz, mas fiz.
Onda ste pitali da zaustavim tenk. Nisam bio najsreæniji, ali sam uspeo.
E agora me pediram... para fazer isso.
I sada me pitaju da uèinim to.
Seus parceiros na COLMÉIA me pediram para intervir.
Vaši saradnici iz "Hajva" su mi rekli da preduzmem mere.
Me pediram para fazer com que você abandone sua fé.
Reèeno mi je da te nagovorim da se odrekneš vere.
Fui a essas reuniões que me pediram para ir.
Išao sam na sastanke na koje sam bio pozvan.
Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.
Organizatori su me zamolili da završim sa hrabrim nagađanjem.
Fui ao telhado, e as mulheres me pediram para eu ir embora.
Отишао сам на кров, а жене су рекле: "Склони се.
Dois meses depois, fui a outra vila com a mesma missão e eles me pediram para morar com a chefe da vila.
Dva meseca kasnije, odlazim u drugo selo, sa istim zadatkom, i ponudili su mi da živim sa upravnikom sela.
Me pediram para ajudar o diretor de uma grande instituição a ajudar a prevenir a separação de crianças das suas famílias.
Zamolili su me da pomognem direktoru jedne velike institucije da se spreči odvajanje dece od svojih porodica.
Há uns 20 anos, meus editores da revista The New York Times me pediram para escrever um artigo sobre a cultura das pessoas com surdez.
Pre nekih 20 godina, moji izdavači u Njujork Tajmsu su me zamolili da napišem članak o kulturi gluvih.
Eles me pediram para propor um desejo bem breve para a humanidade, no máximo 50 palavras.
Zatražili su mi da smislim vrlo kratku želju za čovečanstvo, ne više od 50 reči.
Nos pediram para fazer o design de identidade da Casa de Música, o centro de música construído por Rem Koolhass em Porto, Portugal.
Zatraženo nam je da dizajniramo identitet za "Kuću muzike" muzički centar koji je projektovao Rem Kulhas u Portu, u Portugalu.
E aqui ela relata, no documentário "Estrela do Afeganistão" como suas amigas pediram para que ela não fizesse isto, e disseram que ela as estava deixando pela democracia.
Ona ovde govori, u dokumentarcu o "Afgan Star", kako su je prijatelji odgovarali od ovoga i govorili da ih napušta zbog demokratije.
0.91164422035217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Систем сте тражили да вас чувати. 